Adli Dilbilim - Utku Tanrıvere

Uluslararası yazında pek eski sayılamayacakken özellikle Türkçe yazında veya Türkçe veriyle yapılan çalışmalar çerçevesinde görece kısa bir süredir ilgi konusu olan adli dilbilime dair “mümkün olan her şeyi” anlatma iddiası olmayan bu çalışma, alan hakkında temel kavramları ortaya koyup tartışırken kimi uygulamalara dair esasları ve bakış açılarını paylaşma hedefiyle doğmuştur. Bu çerçevede yalnızca dilbilim araştırmacılarının değil, hukukçuların ve alana ilgi duyan herkesin yararlanabileceği; adli dilbilim konusunda Türkçe temel bir başvuru kaynağı oluşturulması amaçlanmıştır.

Sunulan örnek ve uygulamaları acil çağrı görüşmelerinden dil hakları konusuna kadar geniş bir yelpazeye yaymak mümkün olsa da adli dilbilime dair verilebilecek örneklere bir sınırlama getirmek olası görünmediğinden ve Türkçe az sayıdaki uygulamanın dışında, başka dil verisiyle yapılan çalışmaları anlatmak da dillerin yapısal ve bu dilleri konuşan toplulukların kültürel farklılıklarından ötürü her zaman anlamlı olmadığından; uygulamalara ayrılan başlık, üzerine konuşulabilecek konu ve potansiyel ihtiva eden çalışmalara kıyasla oldukça kısadır. Bu noktada ayrıca belirtmek gerekir ki, adli dilbilimle, adli sesbilgisi bakımından kesişen ama bundan daha fazlasını kapsayan adli ses incelemelerine bu çalışmada yer yer değinilmişse de ana konu “ses”in değil, “söz”ün incelendiği adli dilbilim sahasıdır.

Bununla birlikte adli bilimler genelinde olduğu gibi, “adli dilbilim” adının uyandırdığı heyecanın CSI etkisinden sıyrılarak bilimsel merak ve adalete hizmet imgelemine odaklanması, okuyucuda yaratılması istenen etki bakımından çalışmanın bir diğer hedefidir.