Ramp Işıkları ve Sahne Işıkları’nın Dünyası - Charles Chaplin, David Robinson

 

CHARLES CHAPLIN Sahne Işıkları’nın (Limelight) öyküsünü ilkin, 34.000 sözcükten oluşan bir novella biçiminde oluşturur ki bu da tamamlanışından altmış yılı aşkın bir zaman sonra ilk kez bu kitapta Ramp Işıkları (Footlights) adıyla yayımlanıyor. Chaplin’in canlı, kendine özgü tarzı, editörlerce değişikliğe uğratılmaksızın, cesur bir argodan zengin bir hayal gücüne ve Dickensvari bir anlatıma özgürce akıyor.
DAVID ROBINSON, Chaplin Arşivi’nde yıllar süren araştırmaları sonucunda ortaya çıkardığı ve ilk kez 2014’te yayımlanan Ramp Işıkları için yazdığı sunuşuyla novellaya büyük bir katkı yapıyor. Sahne Işıkları’nın Chaplin’in 1916’da Nijinsky ile tanışmasına dayalı kökeninden başlayıp öykünün uzun gelişiminin izini sürüyor Robinson. Bu ışıltılı dünyanın en can alıcı figürleri, Londra’nın Soho’sunun insanları ve tiyatroları ile Leicester Meydanı’nın, ilk kez ve yalnızca Sahne Işıkları’nda filme alınarak anısı yaşatılan iki büyük tiyatrosu Empire ve Alhambra’nın eşi benzeri bulunmayan bale geleneği olarak çıkıyor karşımıza. Ve Chaplin’in anılarının gerçek yaşamdaki varlıklarıyla birer birer karşılaşma fırsatını yakalıyoruz.

İÇİNDEKİLER

Önsöz

David Robinson

RAMP IŞIKLARI

Charles Chaplin

Bir Öykünün Evrilişi

Ramp Işıkları

Calvero’nun Öyküsü

SAHNE IŞIKLARININ DÜNYASI

David Robinson

Ağacın Silkelenişi

Sahne Işıkları’nın Londrası

Chaplinlerin Müzikholü

Leicester Meydanı’nın Baleleri

Aile Portresi

Sonsöz

Notlar

Kronoloji

Katkılar

Kaynakça

Dizin

Bu kitaba eşlik eden yorum bölümü Chaplin’in anılarından yeniden yarattığı ve gelecek kuşaklar için anımsattığı dünyanın; Birinci Dünya Savaşı’nın patlak verdiği, bir dönemin bitimindeki Londra’nın ve müzikholün belgelere dayalı gerçekliğini araştırıyor…