Ayrıntı Yayınları, Nietzsche üzerine yapılmış incelemelerden oluşan üçlemesini tamamlıyor: Nietzsche’yi politik bir düşünür olarak irdeleyen Kusursuz Nihilist ve sanat felsefesini inceleyen Edebiyat Olarak Hayat’tan sonra şimdi de ahlâk felsefesini tartışan Nietzsche: Bir Ahlâk Karşıtının Etiği’ni yayımlıyor... Nietzsche hakkında yapılan yorumlar, onun felsefesinin öğeleri kadar birbirinden farklıdır. Yapıtlarının büyüleyici güzelliği, ironisi ve simgeleri, okurun ve yorumcunun bilgi, metafizik, etik ve sanat alanlarındaki arayışında yolunu bulmasını zorlaştırır. 

Peter Berkowitz, Bir Ahlâk Karşıtının Etiği’nde Nietzsche’nin felsefesindeki sistemli gerilimi ortaya çıkartıyor. Nietzsche’nin başlıca kitaplarını incelikli bir tahlile tabi tutarak, perspektivizmin veya varlık sorununun Nietzsche’yi açıklamaya yetmediğini gösteriyor. Nietzsche’nin felsefesinin doruk noktasında hakikat-sanat, bilmek-yapmak, zorunluluk-özgürlük ikiliklerinin çekişmesinin yattığını ileri sürüyor. Berkowitz’e göre, ahlâkın insan istencinin bir yaratısı olduğu varsayımından yola çıkan Nietzsche, uç görüşlerinin çekişmesini doruğa taşırken, kendi felsefesinin iki ucunun çarpıştığı bir savaş alanında kalmıştır. Ahlâktan kurtulan insan, en iyi yaşamı nasıl yakalamalıdır? Zorunluluklara nasıl boyun eğdirilebilir? Üstinsan, hatta tanrı olmak mümkün müdür?  İnsanoğluna yeni bir görev vererek onu nihilizmden kurtarmak isteyen Nietzsche, Zerdüşt’ü niye yenilgiye uğrattı? Berkowitz, insan istencini yücelten Nietzsche’nin yaratıcılık etiğini kemiren iç çelişkiyi de açığa çıkartıyor. En yüce insan mutlak istenciyle doğruyu bilip gerçekleştirmelidir, ama istenç mutlaksa doğru yoktur, sadece istencin yansımaları vardır. En iyiye ulaşmak isteyen insanoğlu, artık “hakikatı” nasıl bulabilir? 

Bu kitapta Nietzsche’nin baştan çıkarıcı sorularıyla yüzleşenler, onun meçhul denizlere açılan maceracı metaforunda kendilerinden bir parça bulacaklar. Bütün değerlerin yerinden oynamaya başladığı günümüzde, “Nasıl yaşamalı?” sorusuna cevap arayanlar, öncelikle kendi kesin yargılarına saldırma cesaretini göstermelidirler. Berkowitz’in dediği gibi, Nietzsche okuru, gözlerini merakla açtığı sürece her şeye hazırlıklı olmalıdır; hatta kim bilir, kutsal ve unutulmuş toprakları tekrar keşfetmeye, baş döndürücü yüksekliklere çıkmaya ya da ürkütücü derinliklere inmeye…        

“Yakın tarihte basılan en ilginç ahlâk ve siyaset felsefesi kitaplarının şaşırtıcı bir bölümü Nietzsche üzerine yapılan yorumlardan oluşuyor. Bu yorumlar arasında Peter  Berkowitz’in kitabı öne çıkıyor. Kitap tüm kesin yargıları sorgulayarak Nietzsche’nin daha önce hiç bilmediğimiz yanlarını fark etmemizi sağlarken, bizzat Nietzsche’yi de sorguluyor.” Alasdair McIntyre 

“Berkowitz’in iddialarını net bir biçimde sunan bu  kapsamlı kitabın entelektüel gücü müthiş...”Charles Taylor