Kavramlarla Gümrük Mevzuatı - Ali Dölek

Elinizdeki mütevazı çalışma, bir sözlük olma iddiasında değil. Gümrük mevzuatı gibi oldukça geniş bir külliyatın tamamına yönelik bir çalışma hiç değil. Bu eser, gümrük kanunu ve gümrük yönetmeliği taranarak, gümrük olgusu ile yakından bağlantılı temel terim ve deyimlerin anahatlarıyla izah edilmesinin ardından, konuyu detaylı öğrenmek istediğimiz takdirde kanun ve yönetmeliğin hangi maddelerine bakmamız gerektiğine ilişkin bir rehber niteliği taşıyor. Çalışmada, her kavramın İngilizce karşılıklarına da yer vermeye çalıştık. Globalleşen ticari hayat içerisinde firma çalışanlarımızın yaptıkları yazışmalarda teknik gümrük deyimlerinin İngilizce karşılıklarını bulmakta zaman zaman zorlandıklarını bir eğitmen/danışman olarak yakından gözlemleyen birisi olarak bu hususun faydalı olacağını düşündüm. Çalışmada her bir kavramın sonunda ilgili terimin ilişkili olduğu ve birlikte okunduğu takdirde daha faydalı olabilecek kavramlara da atıf yapılmıştır.
Çalışma, kanun ve yönetmelik özelinde gümrük mevzuatına ilişkin bir minik sözlük olarak görülebileceği gibi, gümrük olgusunu öğrenmek isteyenlere yönelik kavramlar eşliğinde bir mevzuat anlatımı olarak da görülebilir. Bu yönüyle, gümrük müşavirlik sınavlarına hazırlanan, gümrük, lojistik ve dış ticaret bölümlerinde okuyan kişilere de faydalı olabileceğini ümit ediyorum. Ayrıca, gümrük müşavirlik şirketlerinde çalışan meslektaşlarıma da gerektiğinde bir rehber niteliği taşıyacağını tahmin ediyorum.