İstanbul’un Sessiz Kitabeleri Günümüz Diliyle - Rüknü Özkök

 

İstanbul’u gezerken, ya da günlük koşuşturmaca arasında önünden geçtiğimiz anıtların kitabeleri nadiren dikkat çeker. Çoğu zor okunan bezemeli tarzlarda yazılmış ve söz sanatlarıyla örülmüş bu kitabeleri Osmanlı Türkçesine aşina olanlar bile her zaman kolay sökemez. Bu kitap Suriçi İstanbul’daki altmışı aşkın anıtın kitabelerini hem günümüz yazısıyla hem günümüz diliyle okuyucuya sunarken, anıtların tarihlerine ve öykülerine dair aktardığı bilgilerle kitabelerde anlatılanları bütünlüyor, daha anlaşılır kılıyor.

İÇİNDEKİLER

ÖNSÖZ

BİRİNCİ BÖLGE: SULTANAHMET

Hüma Kuşu Yüksekten Uçar ve Mazlumları Korur

Kaf Dağı’nın üzerindeki Anka Kuşu

Ayasofya’da Dört Osmanlı Kitabesi

II. Mehmed türbesinin kitabesi

Abdülmecid’in tamir kitabesi

İmarethane kitabeleri

Cafer Ağa Medresesi

III. Ahmed Çeşmesi

Bir Beşir Ağa Varmış

Alemdar Mustafa Paşa’nın Mezar Taşı

Alemdar Mustafa Paşa olayı

Soğukkuyu’daki Paşakapısı (Bab-ı Ali)

Soğukkuyu Askeri Rüştiyesi

Gülhane Parkı Çeşmeleri

Yapıldığı Yerden Uzaklaştırılan Eser: I. Abdülhamid Sebili

Gözlerden Kaçan Eser: Sultan Ahmed Sebili

Almanya’da Hazırlanıp İstanbul’da Birleştirilen Eser: Alman Çeşmesi

İstanbul’daki En Eski Kitabe: Dikilitaş (Obelisk)

Özbekler Tekkesi (Buhara Tekkesi Mescidi)

Hipodrom Duvarındaki Susuz Çeşme: Rüstem Paşa Çeşmesi

Osmanlı Tarihini Değiştiren Kahraman Cariye: Cevri Kalfa Mektebi

Ahırkapı

İKİNCİ BÖLGE: EMİNÖNÜ-ÇEMBERLİTAŞ-BEYAZIT-SÜLEYMANİYE-UNKAPANI

Sultan II. Mahmud Türbesi

Bezmialem Valide Sultan Mektebi

Türklerin Büyük Dostu Pierre Loti’nin Evi

Yaz Aylarında Soğuk, Kış Aylarında Ilık Su Verilen Koca Sinan Paşa Sebili

Koca Ragıp Paşa Külliyesi

Ağa Kapısı Nasıl Fetva Kapısı Oldu: İstanbul Müftülüğü

Hazin Bir Aşk Hikâyesi: Ebedi Aşkın Mezar Taşı

Şebsefa Hatun Camii

Melek Girmez Sokağı’nda Hidayet Camii

Külliye Yıkan Arazi Rantı ve İstanbul Ticaret Borsası

Arpacılar Camii

İstanbul’a İmzasını Atan Valide Sultan: Hatice Turhan Sultan

Kapalıçarşı Kapalı Kutu

ÜÇÜNCÜ BÖLGE: FATİH-KARAGÜMRÜK-EDİRNEKAPISI-AYVANSARAY

Fatih Askeri Rüştiyesi

İstanbul’un İkinci Fatihinin Fatih’teki Eserleri

Kırk Kapılı Cami: Hırka-i Şerif

Ünyeli Hattat Mustafa Rakım Efendi

Millet Kütüphanesi (Feyzullah Efendi Medresesi)

Olayların Ortasındaki Çeşme: Orta Çeşme

Bu Çeşme Neler Gördü Neler

Tercüman Yunus Camii (Draman Camii)

Adını Zaferden alan Cami: Fethiye

Edirnekapısı’ndaki Kitabe

Fakirler Çeşmesi

Şehitler Kapısı’ndaki Sahabeler

İslam orduları Konstantiniye kapılarında

Muhammed El Ensari Türbesi

Ebuzer Gifari

DÖRDÜNCÜ BÖLGE: AKSARAY-KOCAMUSTAFAPAŞA-YEDİKULE

Aksaray Valide Sultan Camii’ndeki Çeşmelerin Sırrı

Dertlilerin Dostu Ebubekir Ağa Sıbyan Mektebi

Türbesine Gece Yarısı Gömülen Paşa ve “Âşıklar Kabesi” Denilen Sebili Hekimoğlu Ali Paşa Külliyesi

Surların Yanında Padişahın Oruç Açtığı Yer: Bala Süleyman Ağa Camii

Bir İstanbul Masalı

Sünbül Efendi (Kocamustafapaşa) Camii

Kasaplar Arasında Etyemezler: Etyemez Tekkesi

Yedikule Kapısı

Ek Bilgiler

Kaynakça

Dizin