Bugünün Diliyle Mevlânâ - A. Kadir

 

A. Kadir, tasavvuf ehli, büyük şair Mevlânâ Celâleddin’in şiirlerini bugünün diliyle söylediği bu derlemede, günümüz okuyucusunun esas olarak şairin şiirlerinden zevk almasını, manevi dünyasının derinliklerine girmesini sağlamayı gözetiyor. Kitap, divan şiiri formunda yazılmış bu şiirlerin sadece günümüz diline aktarılmasını değil, bugünün diliyle ve şiir tekniğiyle yenilenmesini hedefliyor. Elinizdeki derlemede Mevlânâ’nın 36 gazeli ile 8 rubaisi yer alıyor.

Mesnevî ile yüzyıllardır insanımızın manevi dünyasına seslenen Mevlânâ Celâleddin, A. Kadir’in bu özgün çalışmasıyla günümüz okuyucularına da tıpkı ilk yazıldıkları dönemdeki gibi, olanca tazeliğiyle seslenmeyi sürdürüyor.

İÇİNDEKİLER

ÖNSÖZ Abdülbâki Gölpınarlı

HAYATI Abdülbâki Gölpınarlı

HAYATINI İLGİLENDİREN ŞİİRLER

Gitme, İstemem

Hatırla Ama

Gel Artık!

Bu Şiir Ondan Okunuyor

O Geliyor, O!

Geldi

Gölge Kesil

Başka Yarınlar

Dün Gece

Gece Ne Oldu Sana?

Gelin de Bizi Görün

O Kapıyı Kapa

Bir Olur mu?

Verdim Canımı Gitti

Selam Tebriz’e

Gittin

Ağıt

RASGELE SÖYLEDİĞİ ŞİİRLER

Demedim mi?

Su Dedi ki

Bir Gececik

Kendime Yediremem

Dostlar, Gün Bugün!

Şiar Edindik

Bizim Canımıza Gelsin

TABİAT VE YAKINMA ŞİİRLERİ

Bahar

Ey Balçık Dünya

Tövbe

İsyan Etmişim

İNSANLIK

Ne Zaman?

Denizlerin Üzerinde

Bu Irmak

Var Olanlar Geliyor

Hapisteler Ama

Birliğe Ulaş

Güneşe Kulum Ben

Bugün Ahmet Benim

Hangisiyim Ben?

Benim İstediğim Sevgili

Ben Neyim?

Güzel Gün

Zincirden Boşanır Gibi

Kalanlar Sağ Olsun

DÖRTLÜKLER

Gene Gel

Halimiz Tamam

Hür Adam

Daha Yeşil, Daha Taze

Yaniliğe Doğru

Aşk Kâfiriyiz

Sebep Sensin

Hürriyeti Satmam